27:33 Înainte de ziuă, Pavel a rugat pe toţi să mănânce, şi a zis: Astăzi sunt patrusprezece zile, de când staţi mereu de veghe, şi n-aţi luat nimic de mâncare în gură.
Înainte de ziuă. Erau cam şase ore de când marinarii simţiseră apropierea de pământ (v. 2729) până în zorii zilei. Nimic nu se putea face pe întuneric.
Mâncare. Gr. trophe, ,,hrană” de orice fel (vezi Matei 3,4). Hrana era cu totul necesară în
vederea efortului prin care aveau să treacă cu prisosinţă atunci aveau să ajungă la ţărm.
Paisprezece zile. [,,a paisprezecea zi”, KJV].
Staţi mereu de veghe. Literal, ,,stat”, ,,aşteptat”.
N-aţi luat nimic de mâncare în gură. Probabil o referire la mese regulate. Rutina vieţii pe punte fusese complet dată peste cap şi nu fusese posibil decât să se mănânce pe apucate. De asemenea, mulţi avuseseră rău de mare.