27:1 După ce s-a hotărât să plecăm cu corabia în Italia, pe Pavel şi pe alţi câţiva întemniţaţi i-au dat pe mâna unui sutaş al cetei de ostaşi Augusta, numit Iuliu.
Plecăm cu corabia în Italia. În sfârşit, deşi în împrejurări mult diferite de cum intenţionase el, Pavel urma să-şi realizeze dorinţa de mult cultivată de a vedea Roma (Fapte 19,21; vezi Romani 1,15; 15,22-24; hărţi p. 444,33).
Pe Pavel... au predat. Ostaşii care au avut în grijă pe Pavel în timpul şederii lui în Cezarea l-au
predat unui ofiţer pentru călătoria la Roma.
Alţi. Gr. heteroi, implicând o categorie de deţinuţi diferiţi în vreun fel oarecare de Pavel.
Sutaş. Un ofiţer roman care comanda 100 de oameni (vezi cap. 10,1).
Ceata. Gr. speira, ,,cohortă”. O cohortă auxiliară romană, aşa cum era probabil aceasta, consta din aproape 1 000 de oameni (vezi cap. 21,31; 23,10). S-au dat diferite sugestii cu privire la identitatea ,,cetei” augustane. Există dovezi scrise că o cohortă numită Augusta a fost staţionată în
Siria în primul secol, iar cea menţionată aici poate fi probabil identificată cu ea. Vezi o hartă a călătoriei lui Pavel la Roma Insula Malta şi Via Apia Inscripţii