27:10 şi le-a zis: Oamenilor, călătoria văd că nu se va face fără primejdie şi fără multă pagubă, nu numai pentru încărcătură şi pentru corabie, dar chiar şi pentru vieţile noastre.
Văd. Gr. theoreo, ,,a discerne” (cf. Ioan 4,19). Înţelegerea de către Pavel a primejdiei care ameninţa nu era în mod necesar prin puterea supranaturală de pătrundere a lucrurilor, ci din propria lui observaţie şi judecată, ca un călător încercat. Nu se vede că a vorbit ca profet. Notaţi că ,,paguba” de vieţi omeneşti de care el se temea pentru cei de pe bord nu a avut loc (Fapte 27,44).
Primejdie şi... multă pagubă. [,,mare îndrăzneală şi multă pagubă” , KJV]. Sau ,,avarie şi multă pierdere”. Fără îndoială că Pavel câştigase respectul celor care răspundeau de corabie, simţindu-se liber să dea sfat, aşa cum a făcut. El făcuse deja câteva călătorii pe mările Mediterană şi Egee. Cu câţiva ani înainte de această ultimă călătorie pe apă, el scrisese, ,,de trei ori s-a sfărâmat corabia cu mine, o noapte şi o zi am fost în adâncul mării” (2 Corinteni 11,25). În ce priveşte călătoria pe apă a lui Pavel şi naufragierea pe insula Malta, vezi nota suplimentară la sfârşitul capitolului.