26:29 Fie curând, fie târziu, a răspuns Pavel, să dea Dumnezeu ca nu numai tu, ci toţi cei ce mă ascultă astă zi, să fiţi aşa cum sunt eu, afară de lanţurile acestea.
Fie curând, fie târziu. [,,fie aproape, fie cu totul”, KJV; ,,şi cu puţin şi cu mult”, Nitz.]. Literal, ,,fie în puţin, fie în mult”, cu referire la ,,în puţin” al exclamaţiei lui Agripa (v. 28). Oricât de puţin sau de mult a dat Pavel ca dovezi, e de-ajuns ca pe ele să se construiască un apel adresat unui iudeu informat cum era regele.
Nu numai tu. Cu nimic intimidat, Pavel stăruie mai departe în apelul său.
Să fiţi. Literal ,,să ajungeţi”.
Afară de lanţurile acestea. În timp ce gesticulează cu mâinile, Pavel îşi aduce aminte de lanţurile cu care e legat.