24:14 Îţi mărturisesc că slujesc Dumnezeului părinţilor mei după Calea, pe care ei o numesc partidă; eu cred tot ce este scris în Lege şi în Proroci,
Mărturisesc. Gr homologeo, ,,a declara”, ,,a mărturisi”. Pavel nu a mărturisit în sensul de a admite vreun detaliu al acuzaţiei aduse împotriva lui.
Slujesc. [,,mă închin”, KJV]. Pavel recunoaşte că se închină lui Dumnezeu potrivit ,,căii ,,nazarinenilor” (v. 5). Dar nu exista la data aceea nici o lege, iudaică sau romană, care să incrimineze pe cineva care ar fi devenit nazarinean sau creştin. Iudeii nu ceruseră un verdict pe temeiul faptului că Pavel era creştin.
Dumnezeul părinţilor mei. Pavel arată insistent că nu se depărtase de credinţa lui Israel, devenind nazarinean. El continua să se închine aceluiaşi Dumnezeu. El neagă faptul că ar fi eterodox.
Calea. Virtual un termen tehnic pentru creştinism (vezi cap. 9,2).
Partidă. [,,erezie”, KJV]. Gr. hairesis, aici însemnând ,,sectă” (vezi cap. 5,17; cf. cap. 24,5).
Cred tot. [,,crezând toate lucrurile”, KJV]. Pavel nu numai că se închină aceluiaşi Dumnezeu, dar are credinţă şi încredere în Vechiul Testament, Scripturile iudaice. Pavel dă aici o dezminţire cu privire la susţinerea că Vechiul Testament este inferior ca valoare pentru creştini. Toţi cei care, ca şi Pavel, se întorc la Hristos pentru mântuire fac bine dacă imită exemplul lui de a ,,crede tot ce este scris în Lege şi în Prooroci” (vezi Luca 24,27).
În Lege. Literal, ,,potrivit cu Legea” (vezi Luca 24,44). Aşa cum e folosit aici, în combinaţie cu ,,proorocii”, ,,Legea” este un termen tehnic pentru Pentateuc, cele cinci cărţi ale lui Moise. Legea şi proorocii constituie două dintre cele trei subîmpărţiri ale Vechiului Testament ebraic şi când e folosită, ca aici, la modul general, expresia este echivalentă cu ,,Vechiul Testament”. Legea arăta adevăratul drum şi proorocii ilustrau şi amplificau Legea. Pavel credea în toate acestea. El nu era eretic. El spunea că Vechiul Testament, autoritatea supremă a iudaismului, confirmă deplin credinţa şi practica lui de creştin.