23:23 În urmă, a chemat pe doi sutaşi, şi le-a zis: La ceasul al treilea din noapte, să aveţi gata două sute de ostaşi, şaptezeci de călăreţi şi două sute de suliţari, ca să meargă până la Cezarea.
Două sute de ostaşi. Aceşti pedeştri erau rânduiţi să protejeze pe Pavel, doi sutaşi împreună cu oamenii din subordinea lor, două sute de ostaşi.
Suliţari. Gr. dexiolaboi, literal ,,ţinători cu [mâna] dreaptă”. Vulgata latină traduce pe dexiolaboi cu lancearii, ,,lăncieri”. Înţelesul de ,,suliţari” sau ,,lăncieri” e dedus din faptul că o suliţă e de obicei ţinută în dreapta. O forţă atât de mare – 470 de oameni – rânduită să protejeze de violenţă un singur arestat este dovadă de starea turbulentă a treburilor în Iudeea, tăria garnizoanei din Ierusalim şi importanţa pe care Lisias o dădea ocrotirii lui Pavel. Lisias şi-a dat seama că iudeii ar fi mers cât mai departe cu putinţă pentru a-şi realiza obiectivul. De asemenea trebuie să fi fost mulţi îngeri de faţă (cf. 2 Regi 6,17; Daniel 6,22; Matei 26,53).
Ceasul al treilea. Cam 9 sau 10 p.m. (vezi cap. 2.15; 3,1).
Din noapte. Pentru a face imposibil ca trecătorii să identifice pe Pavel ca fiind printre ei.
La Cezarea. Sediul cârmuirii romane din Palestina şi reşedinţa obişnuită a procuratorului sau guvernatorului (vezi cap. 8,40; 10,1). Distanţa pe şosea era de vreo 63 de mile.