2:23 pe Omul acesta, dat în mâinile voastre, după sfatul hotărât şi după ştiinţa mai dinainte a lui Dumnezeu, voi L-aţi răstignit şi L-aţi omorât prin mâna celor fărădelege.
Pe omul acesta. [,,Pe El”, KJV; ,,Pe acesta”, Nitz]. Literal, ,,pe acesta”; adică Isus din Nazaret (vers.22).
Dat. [,,Predat”, KJV]. Adică, trădat de Iuda. Pentru ca să acorde lui Satana ocaziile de a demonstra relele guvernării lui, Dumnezeu îngăduie ca multe lucruri să se întâmple, contrar scopului Său. Totuşi, în înţelepciunea Lui dumnezeiască, El îndreaptă totul spre slava Sa.
Sfatul hotărât. Petru îşi dezvoltase atât de mult puterea lui de pătrundere spirituală încât acum poate vedea realizarea scopului lui Dumnezeu, în armonie cu precunoaşterea Lui în evenimentele tragice asociate cu moartea lui Hristos (cf. cap.1,16). Vezi Isaia 53,10; cf. Luca 22,22.
[,,Pe care l-aţi făcut”, KJV]. Dovezi textuale favorizează (cf. p.10), omiterea acestor cuvinte.
L-aţi răstignit şi L-aţi omorât. [,,Crucificat şi ucis”, KJV; ,,Pironindu-l voi… L-aţi omorât”, Nitz]. Literal ,,Ţintuindu-l [pe cruce] l-aţi omorât”. Petru cuprinde aici pe ascultătorii săi printre cei vinovaţi de moartea Domnului său. Aceasta este o acuzaţie teribilă, având în vedere concluzia sa (vers.36).
Prin mâna celor fărădelege. [,,Prin mâini nelegiuite”, KJV]. Literal, ,,prin mâna [oamenilor] nelegiuiţi.