18:6 Fiindcă Iudeii i se împotriveau şi-l batjocoreau, Pavel şi-a scuturat hainele, şi le-a zis: Sângele vostru să cadă asupra capului vostru; eu sunt curat. De acum încolo, mă voi duce la Neamuri.
Se împotriveau. Sau, ,,se aşezau împotrivă”. Verbul implică împotrivire puternică, precum o forţă aliniată în ordine de bătaie. Opoziţia faţă de Pavel era bine organizată şi condusă.
Batjocoreau. [Huleau, KJV.] Gr. blasphemeo, ,,a vorbi de rău [pe cineva]”, ,,a defăima”, ,,a huli”. Cuvântul derivă de la blax, ,,prost”, şi blasphemi, ,,a vorbi”. Cu siguranţă defăimarea neîntemeiată e ,,vorbire rea” şi hula e mult mai mult. În cazul prezent, hula iudeilor fără îndoială cuprindea vorbirea de rău nu numai contra lui Pavel, dar şi împotriva lui Hristos, care era hula în înţelesul cel mai deplin. Comparaţi folosirea lui blasphemeo în 2 Petru 2,2: ,,Calea adevărului va fi vorbită de rău.” Aceeaşi purtare, deşi cuvântul e diferit, e descrisă în Fapte 19,9: ,,Vorbea de rău Calea Domnului înaintea norodului”. Tulburările reproduceau ceea ce fără îndoială avusese loc la Roma (vezi cap. 18,2) şi ceea ce avusese loc în multe alte locuri (vezi cap. 13;14 etc.). Un ecou al vorbirii de rău [,,hulelor”] poate fi găsit în cuvintele ,,Isus să fie anatema!” (1 Corinteni 12,3 RSV).
Şi-a scuturat hainele. În ce priveşte însemnătatea faptului vezi Neemia 5,13; Matei 10,14; Fapte 13,51. Ca un act din partea unui iudeu faţă de iudei, el exprima indignarea apostolului mai bine ca orice altă acţiune. A fost ultimul recurs al lui Pavel. Apelurile sale la raţiune şi conştiinţă au fost întâmpinate doar cu violenţă brutală.
Sângele. El foloseşte cuvântul ,,sânge” în sensul de ,,nimicire”, folosind vorbirea figurată (cf. Iosua 2,19). Ideea şi forma în care e exprimată sunt esenţial ebraice (vezi Matei 27,25). Comparaţi vorbirea lui Ezechiel care definea răspunderea lui ca străjer (Ezechiel 3,18.19).
La Neamuri. Vezi cap. 13,46. Evident ceea ce spunea Pavel cu privire la întoarcerea de la iudei avea numai o aplicaţie limitată şi locală. Apostolul n-a încetat orice lucrare printre iudei, ci numai a încetat de a le predica în Corint (cf. cap. 9,15; 19,8).