17:3 dovedind şi lămurind, că Hristosul trebuia să pătimească şi să învie din morţi. Şi acest Isus, pe care vi-L vestesc eu, zicea el, este Hristosul.
Dovedind. [Deschizând, KJV.] Gr. dianoigo Acelaşi cuvânt e folosit de Luca pentru: (1) deschiderea de către Hristos sau explicarea Scripturilor faţă de ucenici, pe drumul către Emaus (Luca 24,32); (2) deschiderea de către Hristos a minţii celor unsprezece ,,ca să înţeleagă Scripturile”
(v. 45) şi (3) deschiderea de către Domnul a inimii Lidiei ca ea să poată înţelege învăţătura lui Pavel (Fapte 16,14). Aici Pavel urmează exemplul Domnului şi Învăţătorului său şi deschide Scriptura pentru ca mintea ascultătorilor săi să se deschidă ca să poată fi primită solia lui.
Lămurind. [Alegând, KJV.] Gr. paratithemi ,,a pune de-a lungul”, folosit pentru ,,a pune hrană pe masă” (cap. 16,34) sau, figurat, de a expune argumente. ,,A alege”, în sensul lui mai vechi, nu însemna a prezenta o susţinere îndoielnică, ci ,,a cita”. Pavel prezenta dovezi biblice pentru învăţătura lui şi, în mod convingător, le-a pus în faţa ascultătorilor săi din sinagogă.
Hristosul. Versiunea greacă are articolul, dând exprimarea ,,Hristosul” sau ,,Mesia”. Apostolul urmăreşte să corecteze concepţiile iudaice cu privire la Mesia (vezi Luca 24,26-27). Trebuia. Sau ,,era necesar”. Pavel arăta cum Mesia putea să biruiască păcatul numai dacă suferea. Suferinţa era esenţială pentru biruinţă (vezi Luca 24,26,27).
Să pătimească şi să învie. [Să fi suferit şi să fi înviat, KJV.] Pavel, în mod special, se ocupă cu două aspecte ale învăţăturii creştine pe care iudeii o găseau greu de acceptat – suferinţa lui Mesia şi învierea Lui. Capitolul 53 din Isaia urma să deţină un loc proeminent într-un astfel de studiu (vezi Luca 24,26,27; cf. cele de la Fapte 8,32-35; 13,26-33).
Şi acest Isus. [Că acest Isus, KJV.] Construcţia greacă îndreptăţeşte inserarea lui ,,zicând” înainte de ,,că”. Expresia ar putea atunci spune: ,,Zicând că acesta este Mesia, Isus, pe care eu vi-l vestesc public” (cf. cele de la cap. 9,22).