15:16 După aceea, Mă voi întoarce, şi voi ridica din nou cortul lui David din prăbuşirea lui, îi voi zidi dărâmăturile, şi-l voi înălţa din nou:
Mă voi întoarce. Expresia aceasta nu e în acord nici cu textul ebraic şi nici cu cel din LXX, Amos 9,11. Ea este totuşi o expresie ebraică favorită pentru: ,,Voi face lucrul acesta iarăşi şi iarăşi” (vezi Eclesiastul 9,11; Osea 2,9; 11,9). Aceasta ar putea să fie o indicaţie că Iacob a citat VT în ebraică.
Cortul. (,,Tabernacolul”, KJV). Gr. skene, ,,un cort”, reprezentând cuvântul ebraic sukkah, ,,un umbrar”, folosit la Sărbătoarea Corturilor, când evreii locuiau în adăposturi uşoare şi provizorii.