13:5 Ajunşi la Salamina, au vestit Cuvântul lui Dumnezeu în sinagogile Iudeilor. Aveau de slujitor pe Ioan.
Salamina. La capătul de răsărit al insulei, acesta era postul cel mai apropiat al Ciprului pentru aceia care vin din Seleucia. Au vestit. (,,Predicat”, KJV). Ei au predicat direct din Scripturi Cuvântul lui Dumnezeu, prezentând solia unui Mântuitor răstignit şi înviat (vezi v. 12).
Sinagogile. Menţionarea ,,sinagogilor” la plural, implică o populaţie iudaică considerabilă. Ţinându-se de regula lor generală de a predica mai întâi iudeilor (v. 46), apostolii în mod natural au făcut contactele lor iniţiale în sinagogi. Serviciile sinagogii procurau în mod deosebit ocazii de a predica vizitatori cum era Saul şi Barnaba (vezi vol X, p. 57, 58).
Slujitor. Gr. huperetes, ,,un subvâslaş” pe o corabie şi aşa prin extensie un ,,asistent” de orice fel. În Noul Testament, cuvântul e folosit pentru un slujbaş care executa sentinţele date de un judecător (Matei 5,25), pentru chazzan în sinagogă (vezi vol. V, p. 56) şi pentru slujbaşii de sub comanda unui conducător iudeu (Ioan 7,32). Pe lângă pasajul de faţă, Luca foloseşte termenul acesta de două ori pentru slujitorii Evangheliei (Luca 1,2; Fapte 26,18). Datoriile specifice ale lui Marcu nu sunt arătate, dar evident el a ajutat pe cei doi apostoli în general în lucrarea lor.
Ioan. Adică, Ioan Marcu, vărul lui Barnaba. Vezi Coloseni 4,10.