1:5 Preaiubitule, tu lucrezi cu credincioşie în tot ce faci pentru fraţi; şi pentru străini totodată.
Prea iubitule. Vezi comentariul de la v. 1.
Lucrezi cu credincioşie. Sau ,,un lucru credincios”. Toate actele de bunătate ale lui Gaiu erau acte de credinţă.
Pentru fraţi. Adică ceilalţi membri ai bisericii.
Şi pentru străini totodată. Dovezile textuale favorizează exprimarea ,,şi aceasta străinilor”, ,,în special pentru străini” (vezi RSV). Mulţi din cei pe care Gaiu îi găzduia cu atâta amabilitate erau străini pentru el, deşi recomandările pe care le aveau îl asigurau că erau vrednici de încredere.