1:1 Prezbiterul către preaiubitul Gaiu, pe care-l iubesc în adevăr.
Prezbiterul. Ioan (vezi comentariul de la 2 Ioan 1).
Prea iubitul. Mai bine, simplu, ,,iubitul”, un termen de afecţiune folosit deseori în salutările din Noul Testament (Romani 1,7; 16,5; Coloseni 4,9; etc.), de obicei pentru cei pe care scriitorul îi cunoaşte personal.
Gaiu. Un nume obişnuit în Imperiul Roman, pe care l-au purtat cel puţin alte trei persoane din Noul Testament (Faptele Apostolilor 19,29; 20,4; Romani 16,23; 1 Corinteni 1,14). Vezi comentariul de la Faptele Apostolilor 19,29. Nu există dovezi pentru a-l identifica pe vreunul din oamenii aceştia cu acest Gaiu căruia îi scrie Ioan acum. În afară de cele spuse în această epistolă, nu se ştie nimic cu privire la el.
Pe care-l iubesc. Vezi comentariul de la 2 Ioan 1.
În adevăr. Vezi comentariul de la 2 Ioan 1.