2:17 să vă mângâie inimile, şi să vă întărească în orice lucru şi cuvânt bun!
Să … mângâie. Gr. parakaleo (vezi Matei 5:4). Verbul e la singular, ca şi cel tradus ,,să … întărească”. Mângâierea şi întărirea vin atât de la Tatăl cât şi de la Fiul (vezi 2 Tesaloniceni 2:16).
… vă …. Dovezile textuale atestă omiterea acestui cuvânt, acordând predicatul ,,să … întărească” cu subiectul ,,inimile” [voastre]. Doar puterea divină poate cu adevărat să întărească inima, de unde şi rugăciunea lui Pavel ca Hristos şi Dumnezeu să facă aceasta pentru tesaloniceni.
Orice lucru şi cuvânt bun. Cele două substantive, ,,lucru” şi ,,cuvânt”, reprezintă sfera în care Dumnezeu mângâie şi întăreşte inima credincioşilor. O inimă mângâiată va duce la fapte şi cuvinte plăcute. COMENTARIILE LUI ELLEN G. WHITE
2 MYP 30
2–4AA 265
3 GC 50, 356, 443, 446, 453, 456; 9T 230
3, 4 GC 49, 571; LS 96; SR 326, 382; 1T 76
4 GC 53; MB 126; SR 330; 6T 14
5, 7 AA 266
7 AA 587; GC 49, 54, 384; SR 326, 330; 5T 712; 7T 166
7, 8 GC 356
7–128T 226
8 DA 108; GC 37, 321, 579, 657; 2T 173
8–121T 290
9 EW 91, 261, 262, 265, 266; GC x; PP 686; 1T 302
9, 10 COL 414; GC 553; PK 717; 1T 291; 2T 172; 5T 746; 8T 49
9–11GC 389, 444
9–12AA 266
10 ChS 158; FE 88; GC 560; MYP 59; 1T 294, 299; 3T 407; 4T 557, 576, 594; 5T 102, 366, 429; 7T 113; 8T 28, 49, 162; 9T 62
10, 11 GC 559; PP 55; SR 397; TM 365; 1T 73, 300, 301; 6T 401; 8T 298
10–12GC 431, 523; 8T 249
11, 12 EW 44, 45, 88; 2T 173; 4T 595; 5T 144
12 GC 390; 2T 455, 470
13 CT 22; FE 189
13–178T 226
14 DA 341
15–17AA 267