1:6 Fiindcă Dumnezeu găseşte că este drept să dea întristare celor ce vă întristează,
Este drept. [,,Un lucru drept”, KJV]. Adică un lucru drept în ochii lui Dumnezeu. El nu vede aşa cum vede omul, şi e în stare să ajungă la concluzii drepte în totalitate, deoarece cunoaşte toate lucrurile şi poate să discearnă motivele din inimile oamenilor.
Să dea. [,,Să răsplătească”, KJV]. Gr. antapodidomi, literal, ,,să dea înapoi în schimb”, de aici, ,,să răsplătească”, ,,să plătească înapoi”. Principiile dreptăţii cer ca oamenii să fie răsplătiţi după faptele lor. Aceia care dispreţuiesc ispăşirea Mântuitorului sunt fără de protecţie şi vor primi o răsplată dreaptă. Compară cu Romani 2:6; Galateni 6:7; Apocalipsa 22:12.
Întristează. [,,Necaz”, KJV; ,,Necăjesc”, traducerea lui G. Galaction]. Gr. thlibo, ,,a apăsa puternic asupra”, ,,a face să sufere”, verb care corespunde substantivului thlipsis, ,,suferinţă”, ,,necaz” (vezi v. 4). Aici nu sunt identificaţi cei care îi fac pe tesaloniceni să sufere, dar din Faptele Apostolilor (cap. 17:5–9) reiese clar că iudeii erau cei care instigau prigonirea.