8:4 David i-a luat o mie şapte sute de călăreţi şi douăzeci de mii de pedeştri; a tăiat vinele cailor de trăsură şi n-a păstrat cai decât pentru o sută de care.
O mie de (engl. = chariots). Cuvântul ,,care” nu se află în textul ebraic, care spune ,,o mie şapte sute de călăreţi”. Textul paralel (1 Cronici 18,4) are, totuşi, ,,o mie de care”, sugerând că, în raportul lui Samuel ar trebui să se adauge ,,care”, ca în KJV.
Şapte sute de călăreţi. Septuaginta redă ,,şapte mii de călăreţi”, care este numărul precizat în 1 Cronici 18,4.
A tăiat vinele. Adică, tendoanele. Procedura era să taie tendoanele picioarelor din spate ale cailor, făcându-i astfel inapţi pentru folosirea lor în război (Iosua 11,6-9).
N-a păstrat. Dacă prin aceasta David a făcut bine sau nu, nu ne este spus. Probabil că el a socotit că este necesar un număr de cai spre fi folosiţi ca mijloc de comunicare rapidă. Totuşi, păstrarea acestor cai a putut constitui punctul de plecare pentru înmulţirea de către Solomon a cailor (1Regi 4,26; 10,26.28.29) cu încălcarea directă a celor din Deuteronom 17,16.