5:19 David a întrebat pe Domnul: Să mă sui împotriva Filistenilor? Îi vei da în mâinile mele? Şi Domnul a zis lui David: Suie-te, căci voi da pe Filisteni în mâinile tale.
A întrebat pe Domnul. Vezi cele despre cap. 2,1. Să mă sui? Adică, la luptă, nu în mod literal ,,sus”, pentru că filistenii erau în vale (vezi Judecători 1,1; 12,3; 1 Samuel 7,7). Fără îndoială voi da (numai în engleză). Mai degrabă ,,voi da cu siguranţă”. Ebraica nu are adverb, dar construcţia este aşa fel, încât cere o traducere accentuată a verbului.