Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / 2 Samuel

2 Samuel 23:3


23:3 Dumnezeul lui Israel a vorbit. Stânca lui Israel mi-a zis: Cel ce împărăţeşte între oameni cu dreptate, cel ce împărăţeşte în frică de Dumnezeu,

Stânca lui Israel mi-a zis. Expresia aceasta, paralelă cu cea precedentă, demonstrează stilul poetic al cântării. Compară şi cu expresia paralelă din v. 2.

Cel ce împărăţeşte... cu dreptate (engl. ,,must be just”). ,,Trebuie să fie” a fost adăugat. Sensul din ebraică este ,,cel ce stăpâneşte cu dreptate”. Este scoasă în evidenţă binecuvântarea unui conducător drept mai degrabă decât că un conducător este îndemnat să conducă cu dreptate.