17:3 şi voi aduce înapoi la tine pe tot poporul; moartea omului pe care-l urmăreşti va face ca toţi să se întoarcă, şi tot poporul va fi în pace.
Tot poporul. Ahitofel dorea să evite un lung şi tergiversat război civil. Un astfel de conflict putea să aibă loc numai cu mari pierderi pentru naţiune. Conform sugestiei lui, el ar fi ieşit pur şi simplu să înspăimânte cu o supunere rapidă poporul care plecase cu David şi să-i aducă pe toţi înapoi la Absalom. Apoi ţara putea fi în pace, iar Absalom s-ar fi bucurat curând de roadele revoltei lui.
Pe care-l urmăreşti. Întreaga propoziţie este obscură. Literal ea se redă ,,ca şi întoarcerea întregului om pe care-l cauţi” (vezi RSV). Septuaginta redă ,,după cum o mireasă se întoarce la soţul ei: numai tu cauţi viaţa unui om”.