1:2 Harul şi pacea să vă fie înmulţite prin cunoaşterea lui Dumnezeu şi a Domnului nostru Isus Hristos!
Harul şi pacea. Vezi comentariul de la Romani 1,7; 2 Corinteni 1,2. Să vă fie înmulţite. Cititorii aveau deja, într-o oarecare măsură, har şi pace. Acum apostolul ar vrea ca ei să capete o măsură mai mare din aceste daruri cereşti (vezi cap. 3,18).
Prin cunoaşterea. Sau ,,în cunoaşterea”. Cuvântul folosit aici pentru ,,cunoaştere” (epignosis) este mai accentuat decât forma substantivală greacă simplă (gnosis) şi implică o cunoaştere mai profundă decât cea care provine din contemplarea obiectului studiat. O astfel de cunoaştere îl influenţează pe creştin. Concentrându-se asupra Tatălui şi a Fiului, harul şi pacea vin din belşug în inima credinciosului. Apostolul îşi dă foarte bine seama de eficacitatea acestei cunoaşteri – epignosis
– şi în epistola asta vorbeşte despre ea de patru ori (cap. 1,2.3.8; cap. 2,20).
Lui Dumnezeu şi a Domnului nostru Isus. În contrast cu expresia similară din v. 1, construcţia greacă de aici arată că apostolul se referă atât la Tatăl cât şi la Fiul.