9:31 Pe când intra Iehu pe poartă, ea a zis: Pace, noule Zimri, ucigaşul stăpânului său?
,,Pace, noule Zimri, ucigaşul stăpânului său”? Literal ,,este pace, Zimri, ucigaşul stăpânului său?” Zimri a fost nimicitorul casei lui Baeşa (1 Regi 16,8-13), dar el a domnit numai 7 zile. La finele acestei perioade el a pierit în lupta cu urmaşul său. Pentru el nu a fost pace. Textul, aşa cum se află, face ca Izabela să se refere la această nenorocită încercare a lui Zimri, ca avertizare pentru Iehu. Traducerea literală însă presupune o idee diferită. Ea face ca Izabela să se adreseze lui Iehu ca fiind Zimri ca şi când ea ar spune dispreţuitor ,,pace ţie Zimri, ucigaş al stăpânului tău!”