9:12 Căci ajutorul dat de darurile acestea, nu numai că acoperă nevoile sfinţilor, dar este şi o pricină de multe mulţumiri către Dumnezeu.
Ajutorul dat. [,,administrarea”, KJV]. Sau ,,slujirea”, ,,săvârşirea” (RSV).
Darurile acestea. [,,slujirea”, KJV; ,,acestui dar”, G.Gal.]. Gr. leitourgia (vezi la Luca 1,23), de unde vine cuvântul nostru ,,liturghie”. În greaca clasică, el desemna pe cineva care îndeplinea serviciul public pentru statul sau care deţinea o slujbă publică, de obicei pe propria sa cheltuială. În LXX se referă la slujirea preoţilor în sanctuarul iudeu (Numeri 4,24; cf. 1 Cronici 26,30). În Noul Testament, în general, denotă slujirea lui Hristos şi al reprezentanţilor Săi de pe pământ (Luca 1,23; Evrei 8,6; 9,21). Aici se referă îndeosebi la darul corintenilor pentru ajutorarea săracilor din Ierusalim. Caritatea creştină are două aspecte, unul pentru Dumnezeu şi unul pentru om.
Acopere. [,,procure”, KJV]. Literal, ,,a umple prin adăugare la”, aici prin împlinirea nevoilor
celor săraci.
Nevoile sfinţilor. [,,lipsurile sfinţilor”, KJV]. Lipsurile celor săraci din Ierusalim.
Multe. [,,e abundentă”, KJV; ,,revarsă prisos”, G.Gal.]. Sau ,,prisoseşte”. Acest cuvânt exprimă
aspectul ,,pentru Dumnezeu” al darului lor, care are ca rezultat laudă şi mulţumire la adresa Sa, din partea primitorilor şi din partea celorlalţi creştini care aud despre generozitatea lor. Darul e adus atât lui Dumnezeu, cât şi omului (Matei 25,40).