3:18 Noi toţi privim cu faţa descoperită, ca într-o oglindă, slava Domnului, şi suntem schimbaţi în acelaşi chip al Lui, din slavă în slavă, prin Duhul Domnului.
Cu faţa descoperită. Spre deosebire de israelit, care încă are o năframă pe minte şi inimă, care îl împiedică să vadă slava Domnului, creştinul are privilegiul de a privi plinătatea acelei salve. La Sinai, doar Moise a primit descoperirea de la Dumnezeu cu faţa descoperită. Acum, toţi se pot apropia de Dumnezeu tot atât de eficient cum a făcut-o Moise, cultivând comuniunea intimă cu El (cf. Evrei 4,16).
Privim... ca într-o oglindă. Gr. katoptrizo, ,,a reflecta” sau ,,a privi o reflectare”. Unii traducători şi comentatori adoptă prima traducere literară, alţii pe cea de-a doua. Contextul este în favoarea celei de-a doua, deoarece a fi ,,schimbat după chipul lui Hristos” este, logic, rezultatul ,,privirii” spre El, sau spre reflectarea Lui. E tot atât de adevărat că viaţa noastră este ca o oglindă, primind lumina de la Hristos şi reflectând-o asupra altora. După cum faţa lui Moise reflecta slava lui Dumnezeu la Sinai, tot aşa viaţa noastră trebuie să reflecte pururea slava Domnului, aşa cum străluceşte ea pe faţa Mântuitorului, înaintea unei lumi pierdute.
Suntem schimbaţi. Literal, ,,suntem mereu schimbaţi”. Planul răscumpărării are menirea de a reface chipul lui Dumnezeu în om (Romani 8,29; 1 Ioan 3,2), o transformare care are loc prin contemplarea lui Hristos (Romani 12,2; Galateni 4,19). Contemplarea chipului lui Hristos acţionează asupra naturii morale şi spirituale, aşa cum prezenţa lui Dumnezeu îi influenţa faţa lui Moise. Cel mai modest creştin care priveşte fără încetare la Hristos ca Răscumpărător al său va reflecta în propria viaţă ceva din slava lui Hristos. Dacă el continuă, cu credincioşie, să facă lucrul acesta, va merge mai departe, ,,din slavă în slavă”, în propria experienţă creştină (vezi 2 Petru 1,5-7).
Din slavă în slavă. Această transformare este progresivă. Ea trece de la o treaptă a slavei la alta. Primirea spirituală a lui Hristos în inimă are loc prin slava Lui şi aduce cu sine o reflectare a slavei asemănătoare cu a lui.
Prin Duhul Domnului. Literal ,,ca de la Domnul, Duhul”. Transformarea spirituală care vine de la Hristos are loc numai prin lucrarea Duhului Sfânt, care, având acces la inimă, înnoieşte, sfinţeşte şi proslăveşte natura şi o transformă după chipul vieţii desăvârşite a lui Hristos.
Comentarii Ellen G. White 1-3 AA 327 2 AH 32; CH 560; FE 200, 388, 391; MYP 348, 2T 344, 548, 615, 632, 705; 3T 31, 66; 4T 106, 376, 549, 615; 5T 615; 5T 231, 348, 386; 6T 81, 251
2.3 SC 115 3 GC 262
5 Ev 383; 2T 550; 6T 319, 414
6 SL 63
7-11 PP 330, 367
1. 13.14 AA 44; PP 330; SR 303 13-18 6T 146
2. 15.16 EW 213 17 AA 460 18 AA 307, 545, 559; CH 528; Coloseni 355; CT 251; CW 122; DA 83, 441; Ed 282; Ev 135;
FE 480; GC 478; GW 255, 274; MB 85; MH 425, 492, 503; ML 24, 46, 54, 105, 196; MYP 104, 114; SC 72; SL 8, TM 121, 221, 389; 4T 616; 5T 105, 201, 306, 744; 6T 317, 7T 46; 8T 86, 289, 318.