13:11 Încolo, fraţilor, fiţi sănătoşi, desăvârşiţi-vă, îmbărbătaţi-vă, fiţi cu un cuget, trăiţi în pace, şi Dumnezeul dragostei şi al păcii va fi cu voi.
Încolo fraţilor. Cuvintele de încheiere ale lui Pavel cuprind o duioasă urare de rămas bun, un îndemn final (v. 11), o salutare de despărţire (v. 12) şi o binecuvântare. Îndemnul său de încheiere impune patru haruri creştine împotriva relelor care-i asaltează.
Fiţi sănătoşi. [,,Rămas bun,” KJV]. Literal, ,,bucuraţi-vă,” ,,fiţi veseli,” ,,cu bine” (cf. Filipeni 3,1; 4,4).
Desăvârşiţi-vă. Literal, ,,fiţi restabiliţi,” ,,fiţi puşi în ordine”. Tot ce fusese dezmembrat trebuia refăcut. Vezi la Matei 5,48.
Îmbărbătaţi-vă. [,,Mângâiaţi-vă”, G. Gal.]. Gr. parakaleo, ,,fiţi îndemnaţi,” ,,fiţi încurajaţi” (vezi la Matei 5,4), adică acceptaţi sfatul pe care vi l-am dat. Forma substantivală şi verbală a acestui cuvânt apare de 28 de ori în această carte. Corintenii trebuie să se încurajeze şi să-şi dea putere unul altuia spre a face bine. Făcând aşa, nu vor avea timp să se mănânce unul pe altul.
Fiţi cu un cuget. Literal, ,,fiţi de acelaşi gând.” Expresia aceasta este caracteristică lui Pavel (Romani 12,16; 15,6; Filipeni 2,2; 3,16; 4,2). Unirea creştină a fost subiectul ultimei rugăciuni a lui Hristos pentru ucenicii Săi (Ioan 17,11.21-23). Nevoia supremă a bisericii corintene era ,,unirea Duhului, prin legătura păcii” (Efeseni 4,2-7).
Trăiţi în pace. Sau ,,trăiţi în armonie.” Pacea este una din marile moşteniri pe care Hristos le-a lăsat bisericii Sale (Ioan 14,27; 16,33; cf. cap. 20,21.26; Fapte 10,36). A fost totdeauna o parte esenţială a Evangheliei creştine şi un test al experienţei creştine (Romani 5,1; 10,15; 14,17.19; 1 Corinteni 14,33; Efeseni 2,14). Pe măsura puterii sale, creştinul urmează să ,,trăiască în pace cu toţi oamenii” (Romani 12,18). Dacă pacea exterioară nu e cu putinţă din cauza factorilor asupra cărora creştinul nu are control, el totuşi poate să se bucure de pace în propria sa inimă. ,,Fericiţi făcătorii de pace” (vezi la Matei 5,9).
Dumnezeul dragostei. Vezi la 1 Ioan 4,8.
Păcii. Vezi la Romani 15,33.