12:16 Fie şi-aşa! Nu v-am fost sarcină deloc. Dar, zic ei, ca un om isteţ ce sunt, v-am prins prin şiretlic.
Ca un om isteţ ce sunt. [,,Fiind înţelept,” KJV; ,,fiind om viclean,” G.Gal.]. În v. 16-19 Pavel tăgăduieşte că ar fi avut vreun folos de la ei, fie pe faţă fie pe o cale iscusită, acoperită. El pare să presupună că vrăjmaşii săi spun: ,,Să admitem că Pavel nu a luat bani de la voi direct. Dar n-a făcut lucrul acesta indirect când l-a trimis pe Tit să adune fonduri pentru marea colectare de ajutoare [cap. 8 şi 9]? De unde ştiţi că el nu se răsplăteşte pe sine şi pe asociaţii săi în secret din fondul acesta?”
V-am prins. Aşa cum un vânător îşi prinde vânatul. Comentatorii în general susţin că Pavel aici citează ce spuneau vrăjmaşii lui.
Şiretlic. [,,înşelătorie” KJV; ,,cu meşteşug,” G.Gal.]. Sau ,,viclenie,” ,,înşelătorie,” literal ,,nadă” (cf. cap. 4,2; 11,3).