11:32 În Damasc, dregătorul împăratului Areta păzea cetatea Damascenilor, ca să mă prindă.
Dregătorul. [,,Guvernatorul”, KJV]. Gr. ethnarches. Literal, ,,cârmuitorul poporului”.
Areta. Relatări istorice scot la iveală că Siria, cuprinzând Damascul, fusese o provincie romană cam de prin anul 64 î.Hr, înainte de care fusese supusă nabateenilor. Nu se ştie dacă Areta IV, un rege independent al Nabateei, care a domnit din anul 9 î.Hr. până în 39 d.Hr. (vezi harta din faţa p. 33, Vol. V, p. 38, 64), s-ar fi putut afla la conducerea Damascului pe vremea la care se referă Pavel. E posibil ca împăratul să-i fi atribuit cetatea lui Areta pentru un timp, pentru a-şi asigura prietenia lui sau din alte motive politice acum necunoscute. E imposibil ca Areta să fi preluat prin forţă cetatea de la romani. Vezi la Fapte 9,24. În ce priveşte legătura acestei informaţii din v. 32 cu cronologia vieţii lui Pavel, vezi p. 97.
Ca să mă prindă. Şi anume, la instigarea iudeilor (Fapte 9,23-25; vezi la 2 Corinteni 11,26).