11:20 Dacă vă robeşte cineva, dacă vă mănâncă cineva, dacă pune cineva mâna pe voi, dacă vă priveşte cineva de sus, dacă vă bate cineva peste obraz, suferiţi!
Vă robeşte. Pavel demască aici şi condamnă metodele arbitrare ale pseudoapostolilor de la Corint. Evident că Tit îi relatase lui Pavel despre autoritatea aspră şi tiranică exercitată de aceşti conducători falşi. Aceasta era în contrast clar cu modul în care îi tratase Pavel pe corinteni, care fusese caracterizat de iubire şi bunătate. Cinci expresii sunt folosite pentru a descrie natura şi lucrarea apostolilor mincinoşi.
Apostolii mincinoşi îi transformau în robi pe cei care-i acceptau (cf. Matei 23,4; Galateni 2,4; 4,9; 5,1.13; 1 Petru 5,2.3). În loc să aducă libertate, învăţăturile mincinoase şi doctrinele false înrobesc minţile oamenilor. Adevărul îi face pe oameni liberi (Ioan 8,32.36). Lucrarea învăţătorilor şi conducătorilor religioşi falşi este aceea de a face din persoana lor domni ai bisericii prin stăpânirea minţii şi a inimii oamenilor. Lucrarea adevăraţilor conducători e aceea de a-i conduce pe oameni la Hristos şi nu la sine.
Vă mănâncă. Vezi la Matei 23,14. Apostolii mincinoşi lucrau pentru bani şi pentru câştig lumesc. Ei tundeau oile în loc să le hrănească. Ei erau inspiraţi şi influenţaţi de o lăcomie egoistă atât de mult, încât le mâncau averea corintenilor. Ei erau păstori tocmiţi.
Pune cineva mâna pe voi. [,,vă ia”, KJV; ,,vă ia paraua, G.Gal.]. Adică vă apucă, trag folos de pe urma voastră. Se pare că aceşti conducători falşi îi prinseseră deja în cursă pe corinteni. Aşa înţelepţi cum erau (v. 19), aceştia fuseseră prostiţi.
Vă priveşte... de sus. [,,se înalţă”, KJV]. E caracteristic apostolilor mincinoşi să-şi aroge multă autoritate. Prin laudă şi cuvinte pompoase, ei pretind că domnesc asupra bisericii.
Vă bate peste… obraz. Această expresie zugrăveşte profunda dezonoare la care fuseseră supuşi corintenii. În Biblie, un astfel de tratament este descris ca un semn de dispreţ extrem (1 Regi 22,24; Neemia 13,25; cf. Isaia 58,4; Matei 5,39; Tit 1,7). Atât Hristos cât şi Pavel cunoşteau ce înseamnă să fii supus unui astfel de tratament (Luca 22,14; Fapte 23,2; cf. 1 Timotei 3,3). Nici o insultă mai mare nu putea fi adusă unui om. Făcând aşa, cel puţin la figurat, aceşti oameni se dovediseră conducători falşi şi apostoli mincinoşi. Ei nu aveau simţul valorii sufletelor sau măcar respect pentru drepturile altora.
Suferiţi. În limba modernă, ,,înduraţi cu răbdare”.