10:9 Zic aşa, ca să nu se pară că vreau să vă înfricoşez prin epistolele mele.
Să vă înfricoşez. [,,să vă îngrozesc”, KJV]. Sau ,,să vă înspăimânt”. Fără îndoială că vrăjmaşii din Corint puneau în contul lui Pavel un astfel de motiv, dar el tăgăduieşte că scopul său este acela de a băga groaza în credincioşi.
Epistolele. [,,scrisorile”, KJV]. Pavel scrisese deja două scrisori către Corint, poate mai multe (vezi la cap. 2,3.4; cf. p. 822). Folosind pluralul ,,epistole”, desigur că Pavel o include şi pe cea pierdută, menţionată în 1 Corinteni 5,9.