5:2 Atunci Solomon a strâns la Ierusalim pe bătrânii lui Israel şi pe toate căpeteniile seminţiilor, pe capii familiilor copiilor lui Israel, ca să mute din cetatea lui David, adică din Sion, chivotul legământului Domnului.
A strâns la Ierusalim pe bătrânii. Capitolele 5,2- 7,22 sunt un raport al dedicării templului lui Solomon. Vezi comentariile la 1 Regi 8,1-9,9. 2 Cronici 5,2-11.14 constituie o copie aproape exactă al textului paralel din 1 Regi 8,1-11. Raportul din Cronici adaugă un detaliu important care nu se găseşte în Regi, şi anume circumstanţele în care a avut loc manifestarea prezenţei lui Dumnezeu (2 Cronici 5,11-13).
Cetatea lui David. Chivotul fusese ţinut într-un cort în cetatea lui David (1 Cronici 16,1).
Cetatea lui David reprezenta extremitatea sudică a cetăţii Ierusalim - vechea cetăţuie iebusită a Sionului, cucerită de David, unde acesta îşi avea reşedinţa regală (2 Samuel 5,6-9; 1 Cronici 11,5.7). Dealul pe care a fost construit templul se situa la nord de înălţimile Sionului. Chivotul fusese adus în cetatea lui David din casa lui Obed-Edom (2 Samuel 6,12.16; 1 Cronici 15).