4:1 Încolo, fraţilor, fiindcă aţi învăţat de la noi cum să vă purtaţi şi să fiţi plăcuţi lui Dumnezeu, şi aşa şi faceţi, vă rugăm, şi vă îndemnăm în Numele Domnului Isus, să sporiţi tot mai mult în privinţa aceasta.
Încolo. Gr. loipos, ,,în rest”, tradus ,,în cele din urmă” [KJV] şi ,,încolo” [în traducerea Cornilescu] în 2 Corinteni 13,11; Efeseni 6,10; Filipeni 4,8; 2 Tesaloniceni 3,1 (vezi comentariul de la Filipeni 3,1). Pavel trece acum de la rugăciune la un îndemn cu privire la vieţuirea creştină.
Aţi învăţat de la noi. [,,Aţi primit de la noi”, KJV]. Pavel le reaminteşte cititorilor ceea ce îi învăţase pe când fusese cu ei (compară cu 1 Corinteni 15,1; Galateni 1,9; Filipeni 4,9). Primiseră atunci învăţături practice (compară cu 1 Tesaloniceni 2,2.7.8.13).
Cum să vă purtaţi şi să fiţi plăcuţi lui Dumnezeu. Adică să vă purtaţi aşa ca să-I fiţi plăcuţi lui Dumnezeu. Dovezile textuale favorizează adăugarea cuvintelor ,,chiar aşa şi umblaţi” sau ,,chiar aşa cum şi umblaţi” sau ,,şi aşa şi faceţi” [traducerea Cornilescu]. Scopul vieţii (vezi cap. 2.12) ar trebui să fie câştigarea aprobării lui Dumnezeu asupra tuturor faptelor (compară cu v. 4). Apostolul îi învăţase pe tesaloniceni să trăiască nu ca majoritatea iudeilor, care erau neplăcuţi lui Dumnezeu
(v. 15), ci în acord cu principiile Evangheliei, bucurându-se astfel neîncetat de aprobarea divină.
Vă rugăm. Gr. erotao, (vezi comentariul de la Filipeni 4,3). În loc să se folosească de autoritatea apostolică şi să le dea porunci cititorilor săi, Pavel îi roagă cu tact şi cu umilinţă să asculte şi li se adresează ca unor fraţi.
Vă îndemnăm. Gr. parakaleo (vezi comentariul de la Matei 5,4). Pavel nu se mulţumeşte doar să-i roage. El adaugă la apelul său un îndemn călduros. Se rugase ca tesalonicenii să fie gata pentru venirea Domnului (cap. 3,12.13), dar rugăciunea singură nu e de ajuns. Era şi un lucru pe care trebuia să-l facă ei. Partea lor era să ia aminte la învăţătura dată, şi prin harul Domnului să o împlinească în viaţa lor.
În Domnul Isus. [,,Prin Domnul Isus”, KJV]. Literal, ,,în Domnul Isus” [ca în traducerea Cornilescu] (vezi comentariul de la Filipeni 2,19). Pavel nu le dădea sfaturi personale, ci scria prin inspiraţie divină. El îi îndemna în numele Domnului şi pe temeiul autorităţii Lui. Oricât de plină de tact ar fi această procedură, ea are o puternică autoritate şi se doreşte să aibă o mare influenţă asupra destinatarilor.
Să sporiţi tot mai mult. Apostolul doreşte ca ei să atingă ţinte spirituale înalte. El crede că ei pot să realizeze mult mai mult decât au făcut până acum (compară cu Ed. 18). Această încredere în posibilităţile lor urma să deschidă inima tesalonicenilor pentru îndemnurile serioase care urmează.