Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / 1 Samuel

1 Samuel 22:15


22:15 Oare de astăzi am început eu să întreb pe Dumnezeu pentru el? Departe de mine aşa ceva! Să nu arunce împăratul nici o vină asupra robului său, nici asupra nimănui din casa tatălui meu, căci robul tău nu ştie nimic din toate acestea, nici lucru mic nici lucru mare.

Oare de astăzi...? În mod literal, ,,astăzi începutul meu de a întreba pe Dumnezeu pentru el?” Mai aproape de original decât fie KJV sau RSV este redarea traducerii RV şi ASV (ca şi cea românească de Cornilescu): ,,Astăzi am început eu să întreb pe Dumnezeu pentru el?” Implicaţia este că, dacă el ar fi început atunci să caute călăuzire divină pentru David, după cunoaşterea situaţiei acestuia, ar fi dat ajutor unui vrăjmaş recunoscut al lui Saul. Dar ceea ce făcuse, înainte de a afla de controversa dintre Saul şi David n-ar fi trebui să aibă nici o legătură cu loialitatea. Ahimelec a răspuns învinuirii lui Saul cu demnitate liniştită că a folosit Urim şi Tumim într-un fel contrar ideilor lui Saul afirmând că el întrebase pe Domnul pentru unul dintre cei mai apropiaţi de Saul, unul care fusese întotdeauna loial şi devotat şi că el a făcut serviciul său faţă de solul împăratului. Ultimul lui cuvânt a fost că nu cunoscuse situaţia dintre cei doi.