Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / 1 Samuel

1 Samuel 13:5


13:5 Filistenii s-au strâns să lupte cu Israel. Aveau o mie de care şi şase mii de călăreţi; şi poporul acesta era fără număr: ca nisipul de pe ţărmul mării. Au venit şi au tăbărât la Micmaş, la răsărit de Bet-Aven.

O mie de care (engl. ,,treizeci de mii”). Textul Lucian al LXX şi cel Siriac redau ,,trei mii”. Diferenţa dintre cuvintele ebraice pentru 3 şi 30 este mică şi cineva poate uşor să confunde unul cu celălalt.