Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / 1 Samuel

1 Samuel 13:16


13:16 Saul, fiul său Ionatan, şi poporul care se afla cu ei, se aşezaseră la Gheba lui Beniamin, şi Filistenii tăbărau la Micmaş.

Ghibea. Textul ebraic redă aici Gheba nu Ghibea ca în v. 15. Gheba era exact peste valea de la Micmaş (vezi cap. 14,4.5, unde în textul original al v. 5 este Gheba şi nu Ghibea). Confuzia din traducere se datorează probabil părerii că Gheba şi Ghibea au fost pronunţări diferite ale aceleaşi localităţi, aşa cum mai arată încă vechile hărţi. Este adevărat că Gheba este numită uneori Ghibea, dar se pare că au fost două localităţi diferite (vezi cele despre cap. 14,16). Dacă săpăturile recente, adăugate la dovezi biblice, au localizat în mod corect fortăreaţa lui Saul, Ghibea, la Tell el-Ful, la 3 mile sud-vest de Gheba şi la nord de Ierusalim (vezi vol. I, pag. 124), Ionatan nu s-a dus acolo, ci în mod evident că a ,,rămas în” Gheba, faţă în faţă cu Micmaş, cum rezultă de aici, după ce a luat-o de la filisteni (v. 3), iar Saul probabil că s-a unit cu el după ce s-a întors de la Ghilgal.

Vezi o hartă a bătăliei de la Micmaş