1:1 Era un om din Ramataim-Ţofim, din muntele lui Efraim, numit Elcana, fiul lui Ieroham, fiul lui Elihu, fiul lui Tohu, fiul lui Ţuf, Efratit.
Acum (în engl.). Din cuvântul ebraic care în mod obişnuit este tradus ,,şi”, dar şi ,,acum”, ,,apoi” sau ,,dar” în conformitate cu contextul. Aceasta nu leagă neapărat această carte cu scrierile de mai înainte. Ezechiel, de pildă, începe cu acelaşi cuvânt, totuşi nimeni nu pretinde că această cartea este o simplă continuare a vreunei cărţi anterioare.
Ramataim-Ţofim. În mod literal, ,,două locuri înalte ale străjerului” sau ,,două înălţimi” ale ţufiţilor, indicând fie două cetăţi, fie poate, două secţiuni ale aceleiaşi cetăţi, pentru că, în cap. 1,19 şi 2,11, la Ramataim-Ţofim se referă simplu ca Rama. Localitatea Rama, locul natal al lui Samuel, nu este cunoscută. Pentru studierea diferitelor aşezări propuse, vezi nota adiţională de la sfârşitul capitolului.
Elcana. În mod literal, ,,pe care l-a cumpărat Dumnezeu”. Un Levit (1 Cronici 6,33-38; comp. cu v. 22-28; PP, p. 569) din familia lui Chehat, care locuia în seminţia lui Efraim. Este interesant de ştiut că Samuel a fost un descendent al lui Core (1 Cronici 6,33-38), care s-a opus atât de violent faţă de hotărârea Domnului de a-i face preoţi pe fiii lui Aron (vezi Numeri 16). Aici este o dovadă că fiii nu sunt pedepsiţi pentru păcatele părinţilor lor, ci că ,,fiecare să fie omorât pentru păcatul lui” (Deuteronom 24,16).