5:1 Oricine crede că Isus este Hristosul, este născut din Dumnezeu; şi oricine iubeşte pe Cel ce L-a născut, iubeşte şi pe cel născut din El.
Oricine. Vezi comentariul de la cap. 3,4.6.
Crede. Versetele 1–12 vorbesc despre credinţa care aduce biruinţă şi viaţă veşnică. În această epistolă verbul ,,a crede” a fost folosit până aici numai de trei ori (cap. 3,23; 4,1.16), dar acum ocupă o poziţie cheie în mintea scriitorului şi apare de şapte ori în capitolul acesta (aici şi în v. 5.10.13). Prin contrast, substantivul ,,dragoste”, care împreună cu verbul ,,a iubi”, este folosit în această epistolă de peste 40 de ori, apare pentru ultima oară în v. 3.
Hristosul. Adică Unsul, sau Mesia (vezi comentariul de la Matei 1,1). A crede că omul Isus din Nazaret este şi Mesia înseamnă a accepta planul de mântuire (vezi 1 Ioan 3,23; 4,2.15). Tăgăduirea divinităţii lui Isus este unul dintre semnele ereziei (vezi comentariul de la cap. 2,22).
Este născut din Dumnezeu. Mai degrabă ,,a fost născut din Dumnezeu”. Vezi comentariul de la cap. 2,29, 3,9.
Oricine. [,,Fiecare”, KJV]. Sau ,,oricine”, ca la începutul versetului. Ioan declară că cei care sunt născuţi din Dumnezeu Îl vor iubi pe Dumnezeu şi mai spune că ei îi vor iubi şi pe ceilalţi membrii ai familiei în mijlocul căreia s-au născut.
Şi pe cel născut. Sau ,,pe cel care a fost născut”, adică fratele de credinţă care s-a născut din acelaşi Părinte ceresc şi care este deci membru al aceleiaşi familii de credincioşi.