8:8 Dar nu carnea ne face pe noi plăcuţi lui Dumnezeu: nu câştigăm nimic dacă mâncăm din ea, şi nu pierdem nimic dacă nu mâncăm.
Ne face pe noi plăcuţi. [,,Nu ne laudă”, KJV; ,,Nu ne face mai primiţi”, G. Gal.]. Dovezile textuale favorizează (cf. p. 10) exprimarea ,,nu ne va lăuda”. Favoarea lui Dumnezeu nu e obţinută prin folosirea, şi nici prin abţinerea de la folosirea de alimente care fuseseră jertfite idolilor. Dumnezeu priveşte la inimă şi ia notă de gândurile şi motivele care determină acţiunile oamenilor. Dumnezeu nu face ca favoarea Lui să depindă de lucruri lipsite de importanţă ca mâncarea, sau nemâncarea de alimente jertfite idolilor. Închinarea bine primită înaintea lui Dumnezeu nu se concentrează la lucruri de felul acesta; ea este mult mai spirituală.
Nu câştigăm nimic. [,,Nu suntem mai buni”, KJV; ,,Nu avem câştig”, G. Gal.]. Literal, ,,abundăm”, adică, în credit. Pot fi citate importante dovezi textuale (cf. p. 10) pentru inversarea propoziţiilor, în care caz Pavel se referă mai întâi la cei care nu mănâncă.
Nu pierdem. [,,Nu suntem mai răi”, KJV; ,,N-avem pagubă”, G. Gal.]. Literal ,,pierdem” sau ,,avem mai puţin”, adică, în credit. Nu refuzând de a mânca o astfel de mâncare îşi sporesc credincioşii valoarea sau excelenţa morală. Pavel vorbeşte aici de alimente jertfite idolilor şi afirmaţia lui nu trebuie să fie întinsă dincolo de subiectul care e considerat, ca şi cum nici o chestiune de mâncare sau băutură nu ar afecta legătura noastră cu Dumnezeu. Principiul nu se aplică într-un caz în care mâncarea sau băutura sunt cunoscute ca fiind dăunătoare corpului, sau în cazul alimentelor strict oprite de Dumnezeu.