Printable Mode1 Cronici, 16
|
16:1 După ce au adus chivotul lui Dumnezeu, l-au pus în mijlocul cortului pe care-l întinsese David pentru el, şi au adus înaintea lui Dumnezeu arderi de tot şi jertfe de mulţumiri. Verset ce nu a fost comentat. 16:2 Când a isprăvit David de adus arderile de tot şi jertfele de mulţumiri, a binecuvântat poporul în Numele Domnului. Arderile de tot. Acestea semnificau consacrarea poporului în faţa ui Iehova, iar jertfele de mulţumire (de pace, KJV) exprimau bucuria şi pacea pe care poporul le simţea când se uneau pentru a aduce mulţumire şi laudă lui Dumnezeu pentru îndurarea Sa plină de iubire. În ceea ce priveşte legea levitică despre arderile de tot, vezi vol. I, p. 698. 16:3 Apoi a împărţit tuturor celor din Israel bărbaţi şi femei, fiecăruia câte o pâine, o bucată de carne şi o turtă de stafide. o pâine, o bucatăde carne şi o turtăde stafide. A împărţit tuturor. David era un rege bun şi generos. El îşi iubea poporul şi îşi dovedea iubirea prin fapte, care năşteau în popor şi mai mare iubire şi devotament. 16:4 A dat Leviţilor sarcina să facă slujba înaintea chivotului Domnului, să cheme, să laude şi să slăvească pe Domnul, Dumnezeul lui Israel. Să facă slujba. Odată ce chivotul a fost adus în cortul lui din Ierusalim, au fost instituite servicii care au fost mai târziu ritualul elaborat al templului. 16:5 Aceştia erau: Asaf, căpetenia; Zaharia, al doilea după el, Ieiel, Şemiramot, Iehiel, Matitia, Eliab, Benaia, Obed-Edom şi Ieiel. Ei aveau instrumente de muzică, alăute şi harfe, şi Asaf suna din ţimbale. Verset ce nu a fost comentat. 16:6 Preoţii Benaia şi Iahaziel sunau mereu din trâmbiţe înaintea chivotului legământului lui Dumnezeu. Mereu. Ebr. tamid, un cuvânt folosit în legătură cu slujbele zilnice necurmate de la sanctuar (vezi Exod 25,30; 27,20; 29,38; 30,8; etc). 16:7 În ziua aceea David a însărcinat pentru întâiaşi dată pe Asaf şi fraţii săi să vestească laudele Domnului. David a însărcinat. [David a predat de prima dată, KJV]. [Atunci în acea zi David a predat acest psalm pentru a mulţumi Domnului în mâna lui Asaf şi a fraţilor săi, KJV]. [În aceeaşi zi dădu David în mâinile lui Asaf şi a fraţilor săi aceşti psalmi pentru începutul sărbătorii lui Iehova, trd. Niţ]. [Atunci, în acea zi, a hotărât David întâia dată să se cânte: Lăudaţi pe Domnul prin mâna lui Asaf şi a fraţilor săi, trd. G. Galaction]. Psalmul redat aici corespunde aproape cuvânt cu cuvânt cu următoarele pasaje din actuala noastră carte a Psalmilor. v.8-22 � = Psalmi 105,1-15 v. �= Psalmi 96 23-33 � v. �= Psalmi 107,134 � V. �= Psalmi 106,47,4835.36 � 16:8 Lăudaţi pe Domnul, chemaţi Numele Lui: faceţi cunoscut printre popoare faptele Lui înalte! Lăudat. [Aduceţi mulţumiri, KJV]. Psalmul este un imn de laudă şi de adorare la adresa lui Dumnezeu. 16:9 Cântaţi, cântaţi în cinstea Lui! Vorbiţi despre toate minunile Lui! Verset ce nu a fost comentat. 16:10 Făliţi-vă cu Numele Lui cel sfânt! Să se bucure inima celor ce caută pe Domnul! Să se bucure. Religia era pentru David o experienţă de încântare şi frumuseţe. Pentru el cea mai mare bucurie pământească era să cunoască bunătatea lui Dumnezeu. 16:11 Căutaţi pe Domnul şi sprijinul Lui, căutaţi necurmat Faţa Lui! Căutaţi necurmat faţa Lui. A-L căuta pe Domnul trebuie să fie preocuparea permanentă, continuă a vieţii, apropiindu-l pe căutător tot mai mult de desăvârşirea cerului. 16:12 Aduceţi-vă aminte de minunile pe care le-a făcut, de minunile Lui şi de judecăţile rostite de gura Lui, Aduceţi-vă aminte. O aducere aminte continuă a binecuvântărilor Domnului produce în inima copilului lui Dumnezeu un simţământ statornic de bucurie şi de încântare. Când uită bunătatea felurită a lui Dumnezeu, omul pierde adevărata savoare şi bucurie a vieţii, iar viaţa lui spirituală intră în declin. 16:13 voi, sămânţa lui Israel, robul Său, copiii lui Iacov, aleşii Lui! Verset ce nu a fost comentat. 16:14 Domnul este Dumnezeul nostru; judecăţile Lui se împlinesc pe tot pământul. Verset ce nu a fost comentat. 16:15 Aduceţi-vă aminte totdeauna de legământul Său; de făgăduinţele Lui, făcute pentru o mie de neamuri de oameni, Legământul Său. Cât timp trăiesc, fiinţele omeneşti trebuie să-şi aducă aminte de prezenţa veşnică a lui Dumnezeu şi de binecuvântările Lui ce nu se termină niciodată, făgăduite în legământul pe care El l-a făcut cu ei. 16:16 de legământul pe care l-a făcut cu Avraam, şi de jurământul pe care l-a făcut lui Isaac; Pe care l-a făcut. Compară cu Genesa 12,1-3; 15,5.6.18; 17,1-8; 22,16-18. Legământul pe care Dumnezeu l-a făcut cu Avraam fusese făcut iniţial cu Adam (vezi PP 37). El este legământul pe care Dumnezeu îl face cu fiecare credincios în Fiul Său, Isus Hristos, deşi după ratificarea lui prin sângele lui Hristos este numit "un legământ nou" (Evrei 8,18-13). 16:17 El l-a făcut o lege pentru Iacov, un legământ veşnic pentru Israel, Verset ce nu a fost comentat. 16:18 zicând: Îţi voi da ţara Canaanului, ca moştenire care v-a căzut la împărţeală. Îţi voi da. Ţara Canaan, pe care Dumnezeu a făgăduit-o poporului din vechime, era garanţia moştenirii întregului pământ de către toate popoarele mântuite. 16:19 Ei erau puţini la număr atunci, foarte puţini la număr, şi străini în ţara aceea. Verset ce nu a fost comentat. 16:20 Şi mergeau de la un neam la altul, şi de la o împărăţie la un alt popor; Verset ce nu a fost comentat. 16:21 dar El n-a îngăduit nimănui să-i asuprească, şi a pedepsit împăraţi din pricina lor, N-a îngăduit nimănui. Aceasta este o generalizare poetică, prin care este exprimată ideea că Dumnezeu consideră că poporul Său este obiectul grijii Sale supreme. Prin grija exercitată faţă de Israel El a manifestat nemărginita Lui iubire şi desăvârşita Lui grijă. Când se îndepărtează de Dumnezeu, omul respinge mâna ocrotitoare a lui Dumnezeu, iar relele care altfel ar fi putut fi evitate, acum se abat asupra lui. Totuşi nu toate relele care întristează familia omenească vin din sursa aceasta. Datorită implicaţiilor marii lupte dintre bine şi rău i se îngăduie lui Satan să-i persecute pe cei drepţi. Aşadar, suferinţa nu este neapărat o dovadă că Domnul l-a părăsit pe cel care suferă (vezi Iov 1 şi 2; Ioan 9,2.3). A pedepsit împăraţi. Vezi Genesa 12,17; 20,3; Exod 3,20; 12,29-33. 16:22 zicând: Nu vă atingeţi de unşii Mei, şi nu faceţi nici un rău prorocilor mei! Verset ce nu a fost comentat. 16:23 Cântaţi Domnului, toţi locuitorii pământului! Vestiţi din zi în zi mântuirea Lui; Toţi locuitorii pământului. [Tot pământul, KJV]. Toţi oamenii primesc binecuvântări de la Dumnezeu şi e o datorie de onoare ca, la rândul lor, ei să-I aducă slavă. Atunci când oamenii cântă laudă la adresa lui Dumnezeu, ei aduc bucurie în viaţa lor şi pace şi bunăstare popoarelor pământului. Atunci când nu îşi înalţă glasul în laude bucuroase la adresa lui Dumnezeu pentru feluritele binecuvântări ale cerului, omul comite cea mai mare nedreptate faţă de sine însuşi şi faţă de lumea în care trăieşte. 16:24 povestiţi printre neamuri slava Lui, printre toate popoarele minunile Lui! Printre neamuri. Când oamenii vor merge în mijlocul semenilor şi vor vorbi despre istoria emoţionantă a iubirii minunate a lui Dumnezeu, inimi vor fi mişcate şi mulţi vor fi câştigaţi de partea Domnului. Lumea aşteaptă nu atât de mult să audă teoria adevărului cât să vadă o demonstraţie vie a puterii adevărului. Când oamenii vor iubi cu adevărat pe Dumnezeu şi vor merge în lume vestind laudele Lui printre păgâni şi vorbindu-le despre iubirea şi harul Lui fără seamăn, marginile întunecate ale pământului vor răsuna de cântări de bucurie şi de slavă la adresa lui Dumnezeu. 16:25 Căci Domnul este mare şi foarte vrednic de laudă, El este de temut mai presus de toţi dumnezeii; Domnul este mare. Nici o fiinţă de pe pământ nu a ajuns să preţuiască îndeajuns măreţia şi bunătatea lui Dumnezeu. Cu cât ne vom lua mai mult timp să cugetăm la măreţia lui Dumnezeu, cu atât vom fi mai puţin înclinaţi să umblăm după propriile noastre interese egoiste sau să aflăm greşeli la semenii noştri. 16:26 căci toţi dumnezeii popoarelor sunt idoli, dar Domnul a făcut cerurile. Dumnezeii popoarelor. Dumnezeii neadevăraţi sunt născociri ale oamenilor. Adevăratul Dumnezeu este Creatorul omului, Susţinătorul lumii în care acesta trăieşte. 16:27 Măreţia şi strălucirea sunt înaintea Feţei Lui, tăria şi bucuria sunt în locaşul Lui. Bucuria. Orice om care Îl cunoaşte pe Domnul are suficiente motive să fie fericit. Pentru adevăratul copil al lui Dumnezeu, religia este o experienţă plină de plăcere şi de bucurie. Cerul va fi un loc fericit, deoarece comuniunea nemijlocită cu Dumnezeu va avea ca urmare realizarea celor mai mari bucurii. 16:28 Familii de popoare, daţi Domnului, daţi Domnului slavă şi cinste! Verset ce nu a fost comentat. 16:29 Daţi Domnului slavă pentru Numele Lui! Aduceţi daruri şi veniţi înaintea Lui, închinaţi-vă înaintea Domnului cu podoabe sfinte. Aduceţi daruri. Nici un om care preţuieşte minunata bunătate a lui Dumnezeu nu se va înfăţişa înaintea Lui cu mâinile goale. Ceea ce omul oferă lui Dumnezeu, în conformitate cu ceea ce i s-a încredinţat, arată cât de mult preţuieşte el binecuvântările Cerului. Întrucât a primit atât de mult în dar, omul ar trebui să considere un privilegiu fericit să dea în dar (vezi Matei 10,8; 2 Corinteni 9,7). Podoabe. [Frumuseţe, KJV]. Ebr. hadarah, "podoabă", "slavă". Adevărata închinare ţine şi de frumuseţe, dar şi de sfinţenie. Îmbrăcaţi în veşmintele lor sfinte, preoţii din vechime participau la un serviciu de închinare care era atât frumos, cât şi impresionant. Dar frumuseţea ceremoniilor şi a simbolurilor nu e o dovadă corespunzătoare a "frumuseţii sfinţeniei". Termenul poate fi considerat că ar cuprinde în sine un duh de respect tăcut, devoţiune lăuntrică şi recunoştinţă plină de bucurie. Nici cerul şi nici pământul nu pot cunoaşte o frumuseţe mai mare ca frumuseţea sfinţeniei. 16:30 Tremuraţi înaintea Lui, toţi locuitorii pământului! Căci lumea este întărită, şi nu se clatină. Tremuraţi înaintea Lui. [Temeţi-vă înaintea Lui, KJV]. Adică staţi înaintea Lui plin de un respect sfânt. Omul nu trebuie să vină înaintea lui Dumnezeu cuprins de o groază cumplită şi de o teamă linguşitoare. Dumnezeu este Prietenul omului şi nu duşmanul lui. El este cel mai bun Prieten al păcătosului. Isus a venit în lumea aceasta ca să Se apropie de păcătoşi şi să-i salva din păcatele lor (vezi Luca 19,10). Copilaşii puteau veni la El fără de nici o urmă de teamă. Dar Dumnezeu este sfânt. El este Domnul cerului şi al pământului. De aceea omul trebuie să manifeste totdeauna faţă de El o atitudine de respect şi veneraţie, aşa cum se cuvine numelui Său sfânt. O astfel de temere nu e incompatibilă cu iubirea, dar este cu totul incompatibilă cu familiaritatea facilă cu care unii oameni vorbesc cu şi despre Creatorul şi Răscumpărătorul lor. 16:31 Să se bucure cerurile, şi să se înveselească pământul! Să se spună printre neamuri că Domnul împărăţeşte! Domnul împărăţeşte. Solia cea mai mângâietoare care poate fi dată omenirii înnebunite este că Domnul domneşte peste cer şi pământ. Dacă n-ar fi aşa, ar exista toate motivele de nelinişte şi teamă. "În mijlocul neînţelegerilor şi neliniştii naţiunilor, Acela care domneşte peste heruvimi continuă să dirijează treburile pământului" (PK 536). 16:32 Să urle marea cu tot ce este în ea! Câmpia să se înveselească împreună cu tot ce este pe ea! Câmpia să se veselească. Atât de minunat este gândul bunătăţii şi al iubirii nemărginite a lui Dumnezeu, că până şi natura neînsufleţită este chemată să se veselească în prezenţa Creatorului şi Domnului ei. Omului a cărui inimă se armonizează cu inima lui Dumnezeu natura îi transmite o solie încurajatoare despre slava lui Dumnezeu, o solie care aduce bucurie sufletului omenesc. Pe pământul lui Dumnezeu, omul şi natura se pot bucura împreună în binecuvântările care vin din mâna generoasă a Domnului. 16:33 Să chiuie copacii din pădure înaintea Domnului! Căci El vine să judece pământul. Să judece pământul. Venirea Domnului ca Judecător va fi un prilej de bucurie, deoarece va marca sfârşitul domniei pe pământ a păcatului şi terorii, îndepărtarea blestemului de pe pământ, precum şi readucerea pământului în starea iniţială de frumuseţe şi fericire edenică. Pentru cei care au făcut pace cu Dumnezeu, venirea dreptului Judecător al cerului va marca împlinirea fericită a tuturor nădejdilor lor, timpul către care fiecare patriarh sfânt a privit ca împlinire a celor mai scumpe visuri ale lui. Lumea de azi are nevoie disperată de venirea dreptului Judecător. Orice nedreptate şi orice constrângere, orice cruzime şi orice faptă rea, orice inimă îndurerară şi orice suflet bolnav de păcat reclamă venirea lui Dumnezeu ca să judece pământul şi să readucă fiilor oamenilor dreptatea, onoarea, pacea şi nădejdea. Compară cu Apocalipsa 6,10. 16:34 Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci îndurarea Lui ţine în veac! Îndurarea Lui ţine. După cum Dumnezeu este veşnic, tot aşa sunt şi îndurarea, iubirea şi îndelunga Lui răbdare. 16:35 Ziceţi: Mântuieşte-ne, Dumnezeul mântuirii, strânge-ne şi scoate-ne din mijlocul neamurilor, ca să lăudăm Numele Tău cel sfânt, şi să ne punem slava în a Te lăuda! Verset ce nu a fost comentat. 16:36 Binecuvântat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel, din veşnicie în veşnicie! Şi tot poporul a zis: Amin! şi lăuda pe Domnul! Amin. În acest strigăt unit al poporului la sfârşitul psalmului lui David avem cel puţin un consimţământ exterior cu privire tot cea ce fusese zis. Inima regelui şi a poporului s-au unit în laudă şi mulţumire la adresa Cerului. În "Aminul" lor călduros ei au repetat acceptarea de către ei a prevederilor legământului veşnic al lui Dumnezeu. Însă o dată ei şi-au manifestat dorinţa de a fi poporul lui Dumnezeu. 16:37 David a lăsat acolo, înaintea chivotului legământului Domnului, pe Asaf şi pe fraţii lui, ca să slujească necurmat înaintea chivotului, împlinindu-şi datoria zi de zi. Necurmat. Lucrarea preoţilor în sanctuar era o slujbă zilnică, continuă care trebuia să aibă loc fără oprire sau întrerupere, un prototip al lucrării necurmate a lui Isus în cer în favoarea poporului Său. 16:38 A lăsat pe Obed-Edom şi pe Hosa cu fraţii lor, în număr de şaizeci şi opt, pe Obed-Edom, fiul lui Ieditun, şi pe Hosa, ca uşieri. Fraţii lor. LXX, Siriaca şi Vulgata zic "fraţii lui". 16:39 A pus pe preotul Ţadoc şi pe preoţi, fraţii săi, înaintea locaşului Domnului, pe înălţimea din Gabaon, Gabaon. Acum relatarea se întoarce de la cortul din Ierusalim, cu chivotul legământului, spre tabernacolul mozaic de la Gabaon. Altarul arderilor de tot (cap. 21,29), împreună cu tot ceea ce ţinea de tabernacol, cu excepţia chivotului, a fost păstrat la Gabaon. Mutarea chivotului în noul lui locaş din Ierusalim a marcat primul pas către înfiinţarea unui nou sanctuar naţional. Deocamdată preoţia lui Ţadoc la vechiul sanctuar al lui Israel a continuat la Gabaon. Vezi la 1 Regi 3,4; 2 Cronici 1,3-6. 16:40 ca să aducă necurmat Domnului arderi de tot, dimineaţa şi seara, pe altarul arderilor de tot, şi să împlinească tot ce este scris în legea Domnului, poruncită lui Israel de Domnul. Verset ce nu a fost comentat. 16:41 Cu ei erau Heman şi Iedutun, şi ceilalţi care fuseseră aleşi şi numiţi pe nume ca să laude pe Domnul, căci îndurarea Lui ţine în veac. Să laude. [Să aducă mulţumiri, KJV]. O parte distinctivă a formulei liturgice (vezi 1 Cronici 16,34; Psalmi 136,1-3,26 ).COMENTARIILE LUI ELLEN G. WHITE 1-3 PP 708 10 � GC 157 22 � 3T 39 4; 4T 229 35 � PK 202 36 � 5T 318 16:42 Cu ei erau Heman şi Iedutun, care aveau trâmbiţe şi ţimbale pentru cei ce sunau din ele, şi instrumente pentru cântări în cinstea lui Dumnezeu. Fiii lui Iedutun erau uşieri. Verset ce nu a fost comentat. 16:43 Tot poporul s-a dus fiecare la casa lui, şi David s-a întors să-şi binecuvânteze casa. Verset ce nu a fost comentat. |
Seek to any passage:
Search the text:
Special note for ANDROID SmartPhones
I recommend to download PhoneMe emulator for Android from here.
Especially I recommend phoneME Advanced - Foundation Profile + MIDP High Resolution b168 rev20547 from here, or from here.
Then you have to build your application, to transfer the .jar and .jad files on your mobile phone and run using this nice emulator.
1. Install a Zip Utility from Android Market.
2. Install a File Manager from Android Market.
3. Download and install PhoneMe, as mentioned above.
4. Build your application by using Download Multilingual Service or Dynamic Download (zip).
5. Copy the zip file into your Android Phone and unzip the content in a folder, and then write down the path to the unzipped files and the name of the .jad file.
6. Launch PhoneMe from your smartphone.
7. Inside PhoneMe, write to the main window the path and the name to the .jad file, above mentioned. Will look something like: file:///mnt/sd/download/BiblePhone.jad and then press enter.
8. The application will be installed, and next a hyperlink will be available below the above mentioned textbox. On this way you can install as many of MIDP application you like on your Android Phone.
How to install the application in Java Mobile enabled phones
It is possible now to have the Holy Scriptures on your mobile phone and to read
it wherever you are due to the Mobile Information Device Profile (MIDP)
technology in 1.0 and 2.0 versions, developed for Java applications.
A good advice is to try in the beginning the MIDP 1.0 / 128 Kbytes version, and
progressively to advance to MIDP 2.0 and larger volumes (512 Kbytes or more).
The application is available for MIDP 2.0, MIDP 1.0. You have only to select one
table on the field MIDP2.0 or MIDP1.0, according to the desired Bible version.
Then, you shall make a click on the JAR (Java Archive) file in order to obtain
the software to be installed on your mobile phone.
I recommend you to start with STARTER(MIDP1.0old) edition, then to continue with
INTERMEDIATE(MIDP1.0), and in the end, if the mobile phone supports this thing,
to try to install the ADVANCED (MIDP2.0) edition. Also, start with 128 kbytes
volumes, continue with 512 kbytes, and at the end try the version in one file.
There are cases where the mobile phone requires so called JAD (Java Descriptor)
files. These JAD files has to be
uploaded, on this case, together with the desired JAR files(s).
There are different methods to download the applications in your mobile phone as
follows:
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
2. By using the infrared port of the mobile phone
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
4. By cable link between PC ad mobile phone
5. If none from the above cases are valid
Next, we shall examine each case in order to have a successfully installation of
the software.
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
If your have Internet access on your mobile phone (e.g. WAP or GPRS), it is
enough to access
https://biblephone.intercer.net/wap/ from the browser of the mobile phone,
and to access the desired Bible version, and then to make an option about
MIDP1.0 or MIDP2.0, and finally to select the desired module (e.g. one or more).
After the last selection, the desired version will be downloaded on your mobile
phone.
Many phones have only this option for installing JAVA appplications.
2. By using the infrared port of the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
If you don't have access to Internet directly from your mobile phone, then you
shall have to pass to this step requiring to have infrared ports on your mobile
phone and on the computer.
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to activate the infrared port on the mobile phone and align it with the infrared
port of the computer (preferable laptop).
c. Then a window will appear asking what file you want to send to the mobile
phone. Next, you will select the downloaded JAR file, and after OK, the mobile
phone will ask you if you want to load that file. You say YES and the
application will be downloaded on your mobile phone.
d. Probably, you will be asked by the mobile phone where you want to save it (e.g.
on the games or applications directories). After you made this selection, the
file will be ready to be loaded for run.
The displaying preference can be set inside the application in order to have
larger fonts, full screen display etc.
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
This situation is similar with the infrared case. You have only to activate
Bluetooth access on your mobile phone (check if exists) and on the computer (check
if exists).
4. By cable link between PC ad mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific
mobile phones.
On this case the steps are as follows:
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to set up the wired connection between the mobile phone and the computer. Next,
you will start the synchronization / data transfer application and download the
JAR file in your mobile phone. Surely, you will have to consult the CD of your
mobile phone.
c. By this application you shall transfer into your mobile phone the JAR file in
the games or applications directories. Next, you will have to select for run the
JAR desired file.
5. If none from the above cases are valid
On this unhappy case, I recommend you to find a friend with a laptop having
infrared / Bluetooth capabilities, or to buy a data link cable, or to change
your current model of mobile phone.
Unfortunately, some models of mobile phones require only WAP/GPRS in order to
download and run Java applications.
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones. Therefore check the documentation of them and also the page for specific
models.
Why so many versions? Simple, because not all the mobile phones support the
Bible in one file with MIDP 2.0 (the most advanced for the time being).
Multilingual Online Ebooks
It is possible now to have the inspirational ebooks on your browser and to read it allowing you to make comparisons between different translations or versions for a specific language. This occasion is unique, and you have only to browse to the desired author and book.
Select another version: