2:9 A könyvben idézett bibliai szövegeket Károlyi Gáspár megszokott fordítása szerint idézzük. Ahol ettől eltérünk, ott a Szent István Társulat által 1976-ban kiadott fordítást idézzük. Némi gondot okozott a könyv jegyzetanyagának összeállítása. A jobb áttekinthetőség érdekében a jegyzetapparátusban hivatkozunk az idézetek forrásaira, de itt meghagyjuk az angol forrásmunkákat és azoknak jelölését. A párhuzamos magyar forrásmunkák felkutatása erőnket meghaladó feladat lett volna. Ugyancsak a jegyzetek közé dolgoztuk az angol kiadás függelék anyagát (melyet 1956-ban az E.G. White bizottság revideált), de itt is meghagytuk az angolban közölt jelöléseket. E.G. White egyik fő forrása D'Aubigné egyháztörténeti kézikönyve a XVI. századról. A jegyzetben csak a nevével hivatkozunk erre a műre. Ha viszont D'Aubigné-nak a Kálvin korát tárgyaló munkáját idézi a könyv, a név mögé odaírjuk e hatalmas munka első megjelenésének évszámát is (1863-1878).